伦敦艺术大学校友林逸心留学日记：3月24日 景德镇很有意思的两个人

在英国的日子里――林逸心留学日记

2013年3月24日 星期日 阴

上周星期五，第一次站在乐天陶社会议室的台上,为美国艺术家Nancy的讲座做同步翻译。尽管没有预期中的那么紧张，翻译得也很顺利，但是在后面的提问环节，让我不足的经验一下就暴露无遗了。同步翻译其实是一件费力不讨好的苦力活，要求不仅仅是英语口语要过硬，而且你还要懂得大量的专业和百科知识，最好还能了解些各个地方英语的口音和俚语，需要调动你全部的注意力，去倾听她的每一句话，并且要用心记下来，再快速地用另一种语言完整地复述出来，一场下来，确实感觉大脑非常之累。不过作为首次翻译，虽然闹了些逻辑混乱、内容缺失之类的笑话，好在有总监在现场帮忙解围，还有Nancy和专程从长沙赶来给我助威的妈妈分享我的紧张，总算挺了下来，总之，还算不错。

周末我和summer一起去了黄飞的工作室，黄飞是一星期前在教美国学生画青花的课上认识的老师，当时聊得投机，便相约去他的工作室坐坐。这天的景德镇正好雨过天晴，他的工作室在河边上，有一只活泼可爱的牧羊犬，还有大大的窗户，窗外是远山近水，还有刚被洗过的蓝天。春天的景德镇到处是油菜花和樱花，粉色，绿色，黄色，还有天空的新蓝和金灿灿的阳光，让我一下子想起了英国，好久没看到这么清丽的天空了！黄飞的工作室里有纸墨笔砚，制作陶艺的工具，还有收集的许多宋代明代的民窑瓷器和瓷片。来景德镇之前总是觉得，古代的所有东西都是很昂贵和稀有的，而在这里，如果眼力好就可以用二十块买下一个宋代柴烧的罐子，当然，运气也是很重要的。

黄飞和他的妻子开娥，是两个很有意思的人。他们两个都是初中文化，一个曾经是仿古工人，一个是陶瓷雕刻工人。而两人的命运都与乐天陶社有着紧密联系。黄飞因为教一个加拿大陶艺家画青花，从此被他点醒：你做的事情一直在重复，那你自己在哪呢？真是一语点破梦中人。而开娥更是个勇敢的女性，她就是当年乐天陶社集市发起者，并且还被邀参加了一千零一个茶杯展览。他们两个都是基督教徒，都说是在自己最迷茫的时候遇到了神。我已经很久没有这样与人聊过天了，我们喝着开娥泡的明前新茶，从太阳当头一直喝到晚上九点多，到后来还是因为有事，才恋恋不舍地告别。这样的畅聊让我像是回到古人把酒言欢的场面，有一种痛快淋漓的率性。

开娥对我说，一个人有两种发展，一种是智慧，一种是生命。现在有太多的人在追求智慧的累积，但是忘了自己作为人最本真的存在，失掉了做人的快乐，智慧应当是为了让人找到自我的手段，而不是生活的目标和全部。我理解开娥所说的智慧其实就是知识的意思。他们两似乎很普通，生活在小城市，做着这个城市最普通的活计，没有文凭，似乎连与高学历的人交谈的资本都没有，但是他们两清亮的眼睛，真的比太多知识分子都充满智慧。就像黄飞说的，我们两个虽然走得慢，但是很清醒，一直在努力地充实自己，并且不停地回过头来看,看看自己快乐吗，为什么快乐？郁闷吗，为什么郁闷？我们常常要反省自己做错的事，分享自己劳动的快乐。

我真希望景德镇能多一些这样的人，这样尽管没多高学历但充满智慧的人。虽然乐天陶社改变了这里很多，但是真正的改变，还是需要黄飞夫妇这样思想像活水一样不俗气的人，一点点地影响，一点点地改变。

注：关于在英国的日子里――林逸心留学日记 您有任何想法或意见请发邮件至：ualbeijing@163.com