MF（《虹 Madame Figaro》)：作为时尚发源地的中央圣马丁学院院长，您怎么定义“时尚”这个词儿？
JP（Jane Rapley以下简称JP）：“时尚”是一种趋势。生活向前走，我们总是有许多许多潮流，美食的潮流、穿衣的潮流……它是一种有关品味的选择。“时尚”对于每个人来说都不会是一样的，对我来说，“时尚”的服装潮流必须要很实用，当然漂亮很重要，但是衣服最重要的功能是能保暖，不是吗？而许多才华横溢的设计师通过设计服装来表达自己的观点与哲学，这是更有趣的一件事情了。

MF：对你来说，一个杰出的设计师最重要的素质是什么？什么是成功的关键？
JP：当然是想象力。想成功的话，设计师本身必须非常有天赋、有激情，还得很专注于自己的目标。而将自己的天才变成现实的设计，让世人认同的能力也必不可少。

MF：最近，许多大品牌纷纷迎来了它们新的设计总监，您怎么看待这些设计师的交替？
JP：这种现象是非常健康的，设计师就像凡人一样，他们用自己的方式为大品牌工作，当他们到达生活的另一个阶段，转换是很必然的事情。我们昨天谈起了Pheobe Philo，她为Chloe工作，实现自己的价值。而生活总在不停地发展，结婚生子，从一个城市到另一个城市，她的审美与价值观也都发生了变化。生命充满了各种可能，所以变化是非常自然而健康的事情。

MF：作为一位时尚教育家，面对新学生的时候，您会看重哪些方面？
JP：这是一个非常复杂的问题，我总是考虑很多，我需要看到学生的综合素质，但最重要的是激情，和那种对于未知的渴求与探索。他必须要懂得吸收，善于思考，勇于尝试，必须有自己的独特的观点。有时，我们评估一个学生要参考他的作品，有些人很沉默、害羞，但他们的作品中充满了激情和特别的想象力。如果你够敏锐，你能从他们的作品中看到他的思想，甚至是他的家庭背景、他母亲的形象、他的优点与缺点……

MF：您对中国的设计师有所了解吗？
JP：遗憾的是，我对中国的设计师并不算了解。我较了解的设计师是香港的刘玉莲，她擅长设计婚纱礼服，她很注重细节，表现出丰富的情感。年轻的叶明子则很敏锐，设计的衣服时髦而独特。

MF：那您如何看待在中央圣马丁学院的中国学生？
JP：我们现在有许多中国学生，来自中国大陆的学生大约有25～30个，在伦敦学习很昂贵，中央圣马丁学院也没有为中国学生设定奖学金，所以这并不是件易事。

MF：中国风目前是活跃在时尚设计中的元素，许多设计师在自己的作品中加入了中国元素，我们在时装周当中也看到了许多亚洲面孔，您怎么看这股东方热？
JP：这是一个非常有趣的现象。当我15年前去俄罗斯的时候，他们生产许多非常民族感的衣服，很漂亮，但是他们还没学会如何将这民族元素变为时尚潮流，时尚界需要新鲜、现代感强的东西，这些民族元素太原始。亚洲元素，乃至中国元素也是一样，设计师需要将这些本土化的东西转变成时髦的、现代的新鲜元素，简单的穿一件民族服装不是时尚，将民族的改造成时尚的是一件很具有挑战性的工作。就像John Galliano，他在世界各地旅行，吸收各地特色，将之巧妙地解构、转换、融合，最后设计出非常耀眼的作品。

MF：既然您提到了John Galliano，能透露一下您最中意的设计师吗？
JP：我最喜欢的设计师是Balenciaga，哈哈。不过说到当代的设计师，John Galliano和Alexander McQueen都非常棒。John Galliano拥有不可思议的迷人想象力，而Alexander McQueen则更现代感，他们都非常聪明。我个人最感兴趣的设计师是Hussein Chalayan，他是设计师中的设计师，他是个思考家，他不关注时尚潮流，他关注衣服本身，他通过设计来表达自己的复杂的社会观点、政治观点与其它复杂的观点，这使他更像一个“时尚哲学家”，他总是在问问题、思考，他其实更像一个艺术家。而Martin Margiela也非常独特，他的设计中心并不在衣服本身有多美，而是一种概念与精神的解构，也许可以说是一种艺术。

MF：圣马丁所在的伦敦是公认的创意之都，但不可否认伦敦时尚周的影响力正在下降。
JP：是的，我并不否认这一点。但是这关系到时尚产业方方面面的事情，在巴黎，一切都令人感到很兴奋，媒体记者们也总是高度关注时尚界的一切，伦敦的媒体则希望报道一些新鲜的事情。时尚中心从伦敦转移到巴黎和纽约，我们不能指望它总是一成不变的，人们需要更新鲜的设计。尽管伦敦的时尚影响力有所下降，但伦敦仍然是一个非常有趣的地方，它有许多年轻的设计师，在未来的2～3年里，我们也许就能看到他们带来的全新设计。这些新鲜面孔需要时间去成熟和发展。

MF：相较巴黎或米兰的时尚在商业方面的成功，您觉得在这方面，伦敦欠缺什么呢？
JP：我认为是本地时尚产业的结构决定了商业的成功与否。英国没有大型的制造工厂去支撑时尚产业，大公司总是购买设计师的作品，而不会直接谈与设计师本身的合作。我们的订单由欧洲或亚洲的制衣工厂实现，我们也没有美国那样灵活的市场，这在很大程度上约制了伦敦时尚产业的发展。

MF：您任职中央圣马丁学院院长期间，您的目标是什么？
JP：我们计划更多地在时尚产业内开拓，与艺术家合作等等，但最重要的是继续维持高水准的教学质量。另外，我还准备在印度和中国投资开办两个创意中心，为本地的设计师提供帮助，也为双方提供一个交流的平台。

伦敦艺术大学：新闻活动→英伦异域传真